浅谈中职会计英语编写的构思和创新点

2012-8-17 20:29 发布者: 小九 阅读:552

 中职开设《会计英语》课程的必要性分析随着企业涉外业务的不断增加,在会计工作中时常要用英语填写发票,审核英文的合同、信用证等,企业里引进的外国专家时常要来财务报销、咨询,这些现实在一定程度上势必要求会计人员学会一些必要的与会计工作相关的英语来处理工作上的问题。中等职业学校毕业的会计专业学生,由于学历低,在毕业的前五年内,一般以从事出纳与会计助理、商场收银员等工作为主,上述业务的初始把关者是直接与业务人员接触的岗位。因此,随着企业经济业务的发展,需要中等职业学校开设《会计英语》这门课程。
     在向机械工业出版社争取十五规划课程《会计英语》教材的主编权时,我们向社会做了一份多方位的调查,通过对部分从事会计工作的毕业学生、企业老总、财务经理、商场收银员、职校会计专业教师及其他营销人员的访谈、视频聊天、问卷调查等形式收集到的关于现实工作对会计人员英语需求程度的答案,主要内容汇总如下:到目前为止,我们了解到会计岗位的学生,他们有时需要审核英文书写的单证;有时会有老外来报销咨询一些工资方面的问题,会有与老外对话的需要;有些单位的会计岗位兼做外贸单证员的工作,还必须懂得基本的外贸知识。另外,在收银与报销过程中时常碰到外国友人,因此,也要求具备一定的英语口语交际能力。
     在调查中有部分企业老总也提出了自已的希望:他们希望自已的员工能够进行英语交流,能看得懂原始凭证上的英文内容,如果学校能解决这些问题培养出这样的学生他们一定欢迎。经过以上多方面的调查,我们认为有必要在会计专业开设专业《会计英语》,而且教材的内容必须符合时代需要,让学生学了能用够用,并能对职业发展奠定基础。现有《会计英语》无法满足中职学生的需求目前,国家正在进行职业教育课程改革,把《会计英语》列入了十五规划的课程体系中,因此许多出版社纷纷组织专家编写《会计英语》教材。有些专家是大学的知名教授,他们编出了理论知识组合精密的教材,但他们没有给中职学生授课的经验,这样的教材仍旧只适合大学课堂。也有出版社组织中职学校的英语老师主编这本教材,会计毕竟专业比较强,英语老师害怕过多地介绍会产生知识上的错误,因此只敢参照大学教材上的知识体系编出一本简化版的介绍会计专业术语的《会计英语》;
     也有的是请会计老师编写,会计老师兼顾着中职生的接受能力,又紧紧把握着“会计”二字,而国内可参考的基本上都是介绍会计理论的教材,不过已开始注重对会计科目、报表构成项目等知识的介绍,但它仍旧是一本介绍专业术语的教材。目前的教材适应岗位的需要吗?我们就这个问题对现有的《会计英语》教材做了全方位的调查。我们发现现有《会计英语》一般都开设在全日制大学的会计专业本专科层次,其内容以介绍会计理论与原则为主,偏向于注册会计师的考试需求,内容构成也仅类似于名词解释、简答题、相关文章阅读等,大多对会计专业术语做了一些简要介绍。
     这是某权威出版社目前最新出版的中职生适用的《会计英语》目录:另外,我们还组织了一次针对在校生的调查,我们把目前市面上可以找到的各类《会计英语》教材发给他们阅览,一天后再组织他们座谈,学生的反馈是:他们强烈渴望学习英语口语,想学习一些工作中社交场合必须的口语,但对现有教材的评价是:这些理论性的专业知识由会计老师用中文介绍都听不大懂,变成了英语根本看不懂。


关注公众号:Mcbang_com 了解更多精彩!

关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接