当前位置: MCBANG > 首页考试试题 > 会计类 > 财务管理 > 正文

会计专业英语的教学

2012-8-17 20:43 浏览次数:460 我来说两句(0)
 目前, 我国普通本科院校会计专业的培养目标是高级应用型人才, 这种人才的一个重要标志就是精通英语并能够按照国际通用的会计标准, 使用英语处理会计业务。但是, 就目前来看, 会计专业英语在各院校会计系开设的课程中, 大多并不是被列为主干课程, 而是作为选修课或者考查课, 极少数被列为主干课程的, 学时也没有保障, 一直得不到足够的重视。形成这种现状的原因是多方面的, 如适合的教材少, 配套教材脱节; 双语教学师资力量不够强大; 学生的英语水平参差不齐; 师生沟通不畅, 教学手段单一等。针对我国目前会计专业英语的现状, 结合自己的教学实践, 我认为应在教学中把握如下几点。第一, 我国实施会计双语教学的客观困难。国外的双语教学在民间大都有语言背景, 他们用的外语并不是完全的外语, 而是部分地区居民使用的语言, 因此称为少数民族语言更确切。
    比如, 美、加等国双语教学中的外语只是一种辅助性的语言, 并不是学生学习的障碍, 因此他们在教学手段、教学体系及教学方式上都已经形成了一整套完整的体系, 学生在日常生活中几乎都可以接触到, 在课堂上可以像母语教学一样加进情境故事。与国外情况不同, 在我国, 因为外语的使用没有相应的生活环境, 双语教学是被动式的, 是在满足对外开放和融入全球化趋势对双语人才的迫切需求下的选择。很明显, 同国外相比, 无论在教学体系还是在教学手段上都较为落后。我国学生面临的双语教学是真正的外语和母语的教学, 并非像其他国家那样双语是官方语言和少数民族语言的教学, 在语言能力上必然存在很大的差距。第二, 会计专业英语教学的特殊性。首先, 会计既是一门实践性很强的学科, 又是一门有其特殊理论和方法的专业学科。McDonald 认为, 数字、单词、借方和贷方是会计学科所接受的独一无二的符号, 所以在会计专业课的传统教学中也应遵循相应的模式及规律。这种规律不仅表现在专业课之间有一定的教学层次, 也表现在中西方会计实务中存在一定的差异, 这也必然要求在开展会计专业双语教学时, 在专业课程的教学中要做必要的准备工作。只有学生有了一定的会计专业基础知识, 再进行会计重要专业课双语教学, 才可能取得好的效果。
    其次, 各国会计概念框架不同, 会计处理方法也不同。但凡学过会计的人都知道, 各国的会计准则和会计制度存在着差异, 会计实务的依据就是会计准则或会计制度, 而其他的课程却是存在全球性的理论基础, 只是具体情况具体分析时采取的方法的侧重点不同而已。因此, 会计专业英语的教学是一个不同于本国会计处理程序的全新的知识体系的学习, 这无疑会增加学生理解上的困难。第三, 提高实行会计专业英语教师的英语口语能力。实施双语教学要求教师不仅要有扎实的专业理论基础知识, 而且要精通外语知识, 具备有相当水准的口语表达能力。目前, 大部分大学专业课教师词汇量大、语法好、阅读能力强, 但口语差、听力差, 真正能够自如洒脱地进行专业课的双语教学的老师并不多, 严重影响了双语教学的预期目标。因此为了提高双语教师的英语水平, 我们可以在国内对这些教师进行集中培训, 或送他们到国外去学习, 以提高他们的听说能力。第四, 要针对双语教学的总体对象和教学目的, 并拟定教学时间。针对会计专业的本科生, 其教学目的应是让学生掌握常见的会计学术语的英文表达, 并能熟练书写、运用这些术语; 了解英语语言环境下基本会计业务的处理和会计报表的编制, 能用英语进行简单的财务分析; 能正确翻译英文会计文献。
    该层次教学涵盖的范围应包括会计学基础、财务会计、成本会计和管理会计等相关内容, 因此, 可将相关专业课知识的学习放在《会计专业英语》课程之前。这样学生对专业知识已有了系统的了解, 对进行专业英语教学有较大帮助。第五, 根据本校学生的实际情况和教学目的选定教材。会计专业双语教学的实施者和对象是会计专业的高校师生, 而其应用者主要是工作岗位上的相关人员, 所以应该主要考虑他们对双语教学所使用的教材的看法及态度。就英文原版会计教材而言, 美、英两国的先进版本, 能够较为迅速、全面反映当今知识经济时代, 信息化社会最新会计学术成果, 且各具特色, 在不同领域独领风骚。但是, 国外影印版教材对师生的英语水平要求较高, 除了少数英语水平较高的高校师生能适应此类教材外, 大多数师生对使用进口原版教材感到吃力, 而且很难买到与之配套的习题集和实验材料。
    此外, 购买适合的国外教材的成本高, 学生难以承受昂贵的书价, 而且教材的很多内容并不符合教学的需要。目前“哑巴英语”、“聋子英语”在大学生中是普遍存在的现象, 因此, 在选定教材时一定要“因材施教”。经常上网的人可能都有所了解, 当前许多正在从事会计或审计工作的专业人员, 自发地组织在学习会计专业英语, 譬如, 在北京某会计师事务所, 有一位网名为维克多的会计师就成立了一个专门学习会计专业英语的 QQ群, 报名参加的人多得连 QQ 群都容纳不下了, 他们所选的教材就是常勋编撰的《会计专业英语》, 教材的选定是他们进行网上投票的结果。


[广告]赞助链接:

知安,互联网产品安全医院:http://www.knowsafe.com
舆情监测,互联网舆情首选查舆情:http://www.chayuqing.com/
爱尖刀科技,关注企业数据与安全:http://www.ijiandao.com

关注公众号:Mcbang_com 了解更多精彩,关注:chayuqing_com 娱乐资讯早知道!
收藏 分享 发布者: 小九 |
看完这篇文章,你的感受如何?


伤心


无视


惊讶


流汗


赞同


路过
热点聚焦
更多>>
情凝中秋,乐在团圆 中秋节又称团圆节,是从古代至今,对远方亲人思念之情的体现;也是东方 ... [详细]
传递爱心 帮助需要的人 中国红十字已不能信任,民政系统变的自私,在这样的环境下,很多需 ... [详细]
【D盾】- 携手啊D共推《 [详细]
父亲节(Father's D 温家宝:父爱,如大海般深沉而宽广。 我们的力量出自与父亲,我们的 ... [详细]
祝高考学子凯旋而归 明后两天,高中三年的最后两天,也是将会影响命运的两天! 3年=1095天 ... [详细]
Copyright© 2006-2016 IjianDao.Com All rights reserved.
知娱 版权所有 京ICP备14006288号-3