当前位置: MCBANG > 首页考试试题 > 会计类 > 财务管理 > 正文

浅论会计英语词汇差异

2012-8-17 21:07 浏览次数:454 我来说两句(0)
 英美会计英语词汇差异一般而言,英式会计词汇和美式会计词汇大体上保持一致,但是在一些具体会计科目的表达上,两者之间还是有很多不同之处。虽然这些词汇数量不大,但由于它们极易被忽视,所以也经常导致企业的经济损失。比如:“stock”在英式英语中表示“存货”,在美式英语中却是“股票”的意思,如果企业的会计人员只知其一、不知其二,当其与美国客户进行谈判的时候,双方就会发生表意冲突,甚至还有可能导致谈判破裂,造成客户流失。
     主要包括了会计领域内,存在英美差异的一些重要词汇。用法差异作为世界通用的商务语言,英文用法非常庞杂,不是“只言片语”可以讲清楚的。但实际上,并不是所有的用法差异都会对会计表意产生重大影响,我们只要掌握一些常见的重要词汇就可以应付了。这些词汇的主要特征是“望文生义”,即惯用含义与会计含义的差别较大,企业稍不注意,就有可能产生理解上的偏差。另外,由于这些词汇常常出现在各种条文协议中,所以一旦出现理解失误,造成的经济损失往往是无法挽回的。
    比如:“award”在绝大多数情况下是“奖励”的含义,但在会计英语里,这个单词却表达“裁决”的意思,这时,如果企业负责人不了解这个情况,仍然怀


[广告]赞助链接:

爱尖刀科技,关注企业数据与安全:http://www.ijiandao.com

知安,互联网产品安全医院:http://www.knowsafe.com
选择AiDeep,让人工智能为你工作:http://www.aideep.com/
成都火锅串串加盟首选:http://www.niupinhui.com/
互联网优质PPT下载:http://down.ijiandao.com/

关注公众号:Mcbang_com 了解更多精彩,关注:chayuqing_com 娱乐资讯早知道!
收藏 分享 发布者: 小九 |
看完这篇文章,你的感受如何?


伤心


无视


惊讶


流汗


赞同


路过
热点聚焦
更多>>
情凝中秋,乐在团圆 中秋节又称团圆节,是从古代至今,对远方亲人思念之情的体现;也是东方 ... [详细]
传递爱心 帮助需要的人 中国红十字已不能信任,民政系统变的自私,在这样的环境下,很多需 ... [详细]
【D盾】- 携手啊D共推《 [详细]
父亲节(Father's D 温家宝:父爱,如大海般深沉而宽广。 我们的力量出自与父亲,我们的 ... [详细]
祝高考学子凯旋而归 明后两天,高中三年的最后两天,也是将会影响命运的两天! 3年=1095天 ... [详细]
Copyright© 2006-2016 IjianDao.Com All rights reserved.
知娱 版权所有 京ICP备14006288号-3