当前位置: MCBANG > 首页考试试题 > 会计类 > 财务管理 > 正文

成人会计专业英语语言的词汇特点

2012-8-17 21:56 浏览次数:1099 我来说两句(0)
 与普通英语(EGP-English for GeneralPurposes)相同的特点.葛传规先生在《现代英语构词》一书的序言中写道:"语言既有的构词材料和构词方式是产生新词的语言基础."因为大量的会计专业词汇的意义可以用普通英语词汇的常用意义表达,所以许多由原有的"构词材料"和"构词方式"所构成的会计专业英语词汇仍具有原来词汇的意义.下面我们看一看构词方式(词缀、复合词、缩略词)对会计英语专业词汇的影响.
  词缀在词缀中,前缀可用来改变单词的含义;后缀可用来改变单词的词性.构成会计英语词汇常用的前缀有:"non-"表示"非、无、不",如non-current assets非流动资产, non-interestbearing note不带息的票据, non-operating rev-enues and expenses营业外收入和费用;"un-"表示"不、无、非",如unrecorded未入账的,uncollectable不可收回的;"pre-"表示"前、先、预",如prepaid预先, precollected预收,preferred stock优先股;"re-"在动词及派生词前,表示"再、又、重设",如reinstate重建,repurchase购回, refund退还.构成会计英语词汇常用的后缀有:"-ment","-tion","-ship","-or","-able",如retirement兑付,bank statement银行对账单; appropriation分拨,distribution分配; sole proprietorship独资、独资企业, partnership合伙、合伙企业; creditor债权人, debtor债务人, accounts payable应付账款, accounts receivable应收账款.
  复合词复合词就是将两个或三个单词以某种形式结合起来构成的词.陆国强在《现代英语词汇》指出:"复合词的构词成分可由各种词类表示,而且其组合不受英语句法在词排列上的限制,比较灵活、机动、善变,复合词的构词材料多半由基本词汇提供."会计英语词汇中有许多复合词,由于构成复合词的材料多为普通英语中的基本词汇,所以会计英语中的复合词的意义也可以直接从组成词汇的原意中推断出来.如profitability获利能力, co-owner共同拥有者, trade-in以旧换新, work-in-process在产品, paid-incapital实收资本、缴入资本, last-in, first-out后进先出法, stated-value设定价值, drawingaccount提款账户, sum-of-years digit method年度总和法, authorized shares of stock额定股份.从以上词例来看,虽然会计英语构成复合词在形式上比较灵活,但基本上保留了原意.
  缩略词把几个完整的词组合在一起,根据某种规则,缩去其中一部分字母即构成新的缩略词.会计英语中的缩略词经常是通过保留第一个字母的形式构成的.如IOU (I owe you)借条、欠条,NSF (No sufficient fund)存款不足, P·R (Postrecorded)过账记号, C·O·D·(cash on delivery)付款交货等.还有些缩略词是固定用法,如:Dr·(Debit)借项, Cr·(Credit)贷项.


[广告]赞助链接:

知安,互联网产品安全医院:http://www.knowsafe.com
舆情监测,互联网舆情首选查舆情:http://www.chayuqing.com/
爱尖刀科技,关注企业数据与安全:http://www.ijiandao.com

关注公众号:Mcbang_com 了解更多精彩,关注:chayuqing_com 娱乐资讯早知道!
收藏 分享 发布者: 小九 |
看完这篇文章,你的感受如何?


伤心


无视


惊讶


流汗


赞同


路过
热点聚焦
更多>>
情凝中秋,乐在团圆 中秋节又称团圆节,是从古代至今,对远方亲人思念之情的体现;也是东方 ... [详细]
传递爱心 帮助需要的人 中国红十字已不能信任,民政系统变的自私,在这样的环境下,很多需 ... [详细]
【D盾】- 携手啊D共推《 [详细]
父亲节(Father's D 温家宝:父爱,如大海般深沉而宽广。 我们的力量出自与父亲,我们的 ... [详细]
祝高考学子凯旋而归 明后两天,高中三年的最后两天,也是将会影响命运的两天! 3年=1095天 ... [详细]
Copyright© 2006-2016 IjianDao.Com All rights reserved.
知娱 版权所有 京ICP备14006288号-3